Maaf tentang hari yang lain. Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
aku Mitsue, ini Mugi, dan Meari.
Yang tertua adalah ibu Ryo-chan, Mayuko yang meninggal.
Pernahkah kamu memperhatikan sesuatu?
Itu adalah MA- ME- MU- ME- MO-! [Setara bahasa Jepang sesuai urutan abjad]
Ma untuk Mayuko, Mi untuk Mitsue, Mu untuk Mugi, dan Me untuk Meari.
Ma- Mi- Mu- Me-
Mereka mungkin menginginkan satu anak lagi untuk
Mitsue menertawakan leluconnya sendiri.
Dia melakukan itu ketika dia terlalu bersemangat.
Bagaimanapun,
Kenapa kamu dipanggil Mary? Apakah kamu setengah Jepang?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Ayah kita adalah seorang perancang topi.
Nama "Mary" adalah idenya.
Itu berasal dari seorang seniman bernama Mary Cassett.
Dia menyukai lukisan miliknya yang disebut "Gadis Kecil di Topi Merah"
Itu karena dia.
"Meari" adalah "Mary" yang ditulis dalam katakana.
kamu bertemu kita bertiga di pernikahan kamu.
Wanita ini... gadis ini....
Dia benar-benar lupa tentang kita.
Omong-omong, siapa namamu lagi?
Errr .. aku yakin itu adalah nama makhluk.
Gagak?
Tikus?
Ah, Ayam.
Itu adalah Suzume [burung pipit].
Apakah boleh jika aku memanggil kamu Tukang daging?
Tidak ada seorang pun di sini yang tahu apa yang dia bicarakan,
Tapi semua pemirsa mengerti, aku yakin.
Ada apa? Sudah lama.
Semuanya, bagaimana kabarmu...
Minggu 16 - aku ingin merangkul! (Episode 94)
ohayou yono naka Selamat pagi, dunia
aku membawa mimpi-mimpi aku dan melanjutkan rutinitas aku yume wo tsurete kurikaeshita
yuge ni wa seikatsu no MERODII aku mendengar melodi kehidupan dalam uap
torino utagoe mo Nyanyian burung dan
senro kaze no hanashigoemo suara-suara angin bertiup melalui jalur
MONORARU no MERODII Semua melodi ini adalah monaural bagi aku
namida koboreru otowa Bunyi air mata yang meluap adalah
saita hanaga hajiku amaoto seperti suara hujan menari di kelopak bunga yang mekar
kanashimi ni aozora o Bahkan ketika kamu sedih, langit berwarna biru
tsuzuku hibino michi no saki wo Jika jalan yang terbentang dilalui dengan hari sia-sia
fusagu kageni AIDEA o terkubur dalam bayangan, perbaiki dengan Ide!
ame no otode utao utao u Mari kita menyanyikan lagu dengan suara hujan
subete ko ete todoke Atasi semuanya! Capai itu!
Karena aku tuli di satu telinga,
hal semacam ini benar-benar keras.
Bahkan untuk orang dengan pendengaran normal
suara hujan di atap seng yang bergelombang pasti menyebalkan.
Sekitar tiga kali lebih buruk bagi aku.
Suzume-chan!
Apakah kamu bodoh
Owww!
Maaf.
kamu mengejutkan aku hari ini.
kamu tahu bagaimana melakukan upacara minum teh.
Itu membuat aku jatuh cinta lagi.
Jangan jatuh cinta lagi. Upacara minum teh adalah yang aku tahu.
Bagaimana dengan itu?
Suatu kali aku ingin menulis manga di mana tokoh utamanya adalah seorang gadis upacara minum teh.
Karena Akikaze-sensei perfeksionis
aku harus belajar upacara minum teh selama sebulan.
Pada saat aku sudah terbiasa,
aku benar-benar tidak ingin menulis manga itu lagi.
Tapi itu masa lalu.
Mendengarkan. - Ya
Apa yang kamu lakukan dengan uang yang aku berikan kepada kamu?
Itu semua yang aku miliki! aku hanya "burung gereja",
jadi mungkin itu hanya uang "air mata sparrow".
Selain itu,
Itu adalah uang yang diberikan orang tua aku di pernikahan kita.
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
Yang benar adalah... Aksen Gifu kamu menakutkan.
kamu ingin aku memberi tahu Shohei?
aku tidak bisa memberitahunya.
I.T. gelembung?
Pada tahun 1999 kita mengendarai pada gelombang I.T. Amerika gelembung ekonomi
I.T. kita bisnis penuh kepercayaan diri, dan harga saham melonjak!
Tapi keangkuhan mereka kembali menggigit mereka.
Dari musim semi tahun 2000, ramalan telah tampak tidak menyenangkan,
dan harga saham telah jatuh. Usaha IT telah runtuh satu demi satu.
Investor utama dalam "A Snail's Memories 2",
Agen Yoohoo, telah didorong ke titik kehancuran, dan mereka harus menunda pembayaran upah karyawan mereka.
Presiden perusahaan mereka datang kepada aku kemarin
dan mengatakan kepada aku bahwa mereka menarik investasi mereka.
Jadi film baru kamu tidak akan dibuat.
"A Snail's Memories 2" telah berakhir.
Itu mengesankan Suzume-chan.
Itu sempurna. Salinan yang sempurna.
Katakan padanya sekarang.
Sudah terlambat.
kamu sudah menutupinya? - Menutupinya?
Ditebus untuk investasi yang ditarik?
Apakah kamu mengambil uang kita untuk mendapatkan apartemen
dan berikan ke Motosumiyoshi untuk anggaran film kamu?
Oh ya.
Ya Tuhan.
Ini adalah adegan kilas balik Ryo-chan.
Itu sangat mendadak.
Apakah kamu ingin tinggal di sini lagi?
Silahkan. - Aku sangat senang.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan uang yang kuberikan padamu kemarin?
Ahh .. yah.... - aku tidak perlu tahu.
Tidak apa-apa, kamu bisa kembali.
Mitsue-chan!
aku sangat senang kamu kembali ke sini.
Meskipun kamu membawa seorang gadis.
Seorang gadis.
Aksen Kansai itu menakutkan.
Ini juga kilas balik
Wow!
Mitsu-chan, apakah kamu mengambil itu?
Kita harus melakukan sesuatu dengan mereka.
Untuk sementara kita bisa meletakkannya di ruang tamu atau ruang altar.
kita punya tumpukan mereka.
Kita harus mengusir mereka. - Apa yang kamu katakan?
Ini adalah stok yang tidak terjual yang tersisa dari toko topi Hare March.
Tidak ada gunanya berpegangan pada mereka. - Apa?
Otou-chan kita merancang beberapa topi ini.
kita mungkin bisa menjualnya.
Mitsu-chan, The Hare Maret bangkrut dua tahun lalu.
Sekarang toko Dainagon 100 Yen. Haruskah kita menjualnya seharga 100 yen?
Apa yang dikatakan tentang pekerjaan Otou-chan kita!
kamu tidak tahu berterima kasih.
Hentikan! aku hanya bercerita tentang kenyataan.
Kenyataan kamu menyebalkan! - Apa?
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Bagaimanapun kamu melihatnya, aku merasa kasihan pada mereka karena harus tinggal di gudang.
Tiba-tiba kamu orang yang baik sekarang?
Tapi kita tidak bisa membiarkan mereka memiliki ruang tamu di sini.
Mereka butuh sedikit jarak dari kita sehingga mereka bisa bersama hanya mereka berdua.
Itu benar-benar penting.
Apa yang kamu pikirkan tentang dia?
Dia cukup baik, tidak ada yang salah dengannya. Jenis khas cewek saat ini.
Sangat menyenangkan Ryo-chan kembali.
Aku tahu.
Tapi aku tidak suka kotak-kotak topi berkerumun di lorong. Itu merusak pemandangan.
Kita bisa meletakkannya di tempat penyimpanan. - Bukankah itu membutuhkan uang?
aku akan mendapatkannya kembali dari keduanya.
50.000 Yen sebulan?
Kita harus tinggal di tempat penyimpanan itu.
Suzume-chan.
Meskipun cukup masuk akal biaya untuk tinggal di tempat ini.
Bisakah aku terbiasa tinggal di tempat ini?
Hujan sudah berhenti.
Mereka bukan orang jahat, kamu tahu.
Mereka membesarkan aku setelah orang tua aku meninggal ketika aku berusia tiga tahun.
Tidak banyak yang bisa aku lakukan setelah kamu membahasnya.
Ryo-chan, aku juga minta maaf.
aku terlalu jauh dengan apa yang aku katakan sebelumnya.
Bisakah aku datang ke sana?
Ini bagus.
Suzume suka melakukan kontak fisik dengan Ryo-chan saat dia tidur.
Itu memberinya ketenangan pikiran.
Tapi mengapa dengan kaki kirinya?
mungkinkah itu kebiasaan lama miliknya?
Maaf, Suzume-chan, apakah aku membangunkan kamu?
aku akan meletakkan sarapan di sini.
Aku tidak ingin membangunkanmu, jadi aku memasaknya di rumah utama.
Baunya enak.
Roti bakar! - Dan café au lait.
aku mendapat pekerjaan hari ini. - Kamu mendapat libur, Suzume-chan?
Ya. - Yah, aku akan pergi.
Hari ini lokasi syuting. Untuk "A Snail's Memories 2"
Ah benar
aku akan merapikan tempat ini.
Bikin santai aja. Oh itu benar...
Jangan lihat di kotak ini. Jangan membukanya.
Baik. - Sebaiknya aku pergi.
Ryo-chan, Ryo-chan.
Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kemudian. - Sampai jumpa!
Hanya kecupan di pipi. Sangat pelit!
Apakah dia mengatakan dia harus membukanya dan mencari ke dalam?
Itu biasanya akan terjadi.
Bagus! Ini sangat bagus.
Ini lebih baik daripada roti panggang Prancis di Royal Hotel.
Sudahkah kamu tinggal di sana?
Mmmmm
Bahkan kopi lebih baik ketika dia membuatnya.
kamu tidak akan tahu itu adalah kacang yang sama.
aku sangat senang dia kembali.
Meskipun dia membawa anak babi bersamanya. - Anak babi?
aku pikir dia lebih seperti anak babi daripada seekor burung gereja.
Ryo-chan jenius. aku mau lagi.
Masuk.
Kawan, kita istirahat satu jam, dan kita berangkat jam 2 siang.
Bus akan berangkat dari depan kantor.
kita punya kotak bento ayam goreng, atau mackerel panggang.
Ada teh disini.
Silakan gunakan cangkir kertas. - Ryoji, Ryoji
Ryoji! Bisakah kamu melihat pemandangan ini untuk aku.
aku dalam dua pikiran tentang hal itu.
aku senang membantu. - Bagian ini di sini...
Ryo-chan! Ryo-chan tidak ada ayam lagi?
Maaf, pertama datang pertama dilayani. Memiliki makarel.